-
1 водяной смерч
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водяной смерч
-
2 смерч
муж. (на море) waterspout;
(в пустыне) tornado, sandstorm водяной смерч ≈ spout, waterspout песчаный смерч ≈ sand-spout -
3 waterspout
-
4 water Spout
English-Russian aviation meteorology dictionary > water Spout
-
5 waterspout
English-Russian aviation meteorology dictionary > waterspout
-
6 waterspout
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > waterspout
-
7 waterspout
водяной смерч -
8 waterspout
-
9 water-spout
-
10 waterspout
водяной столб, водяной смерч; водяной фонтан
-
11 waterspout
-
12 fair-weather waterspout
English-Russian aviation meteorology dictionary > fair-weather waterspout
-
13 waterspout
noun1) водяной смерч2) водосточная труба* * *(n) водосточная труба; водяной смерч; ливень* * ** * *n. водосточная труба, водяной смерч* * *1) а) метеор. водяной смерч б) ливень 2) водосточная труба -
14 waterspout
ˈwɔ:təspaut сущ.
1) водяной смерч
2) водосточная труба водосточная труба (метеорология) водяной смерч;
ливень waterspout водосточная труба ~ водяной смерчБольшой англо-русский и русско-английский словарь > waterspout
-
15 waterspout
['wɔːtəspaʊt]1) Общая лексика: водосточная труба, водяной смерч, ливень, смерч2) Макаров: водяной столб, водяной фонтан -
16 windspout
Большой англо-русский и русско-английский словарь > windspout
-
17 windspout
-
18 water spout
1) водяной смерч2) водяной смерч3) тайфун -
19 spout
spaut
1. сущ.
1) горлышко;
носик( сосуда)
2) водосточная труба, желоб
3) струя, поток;
столб воды
4) разг. ломбард
5) зоол. а) дыхательное отверстие( у кита) б) фонтан, выпускаемый китом при дыхании
2. гл.
1) а) бить струей, хлынуть, литься потоком (from) Water was spouting from a hole in the pipe. ≈ Вода била фонтаном из дыры в трубе. Syn: flow б) выбрасывать, извергать Syn: disgorge, throw out
2) перен.;
разг. разглагольствовать, изливаться (тж. spout off) He's not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says. ≈ Он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведет.
3) разг. закладывать, отдавать в залог под ссуду носик, горлышко (у сосуда) ;
горловина, рыльце водосточная труба, желоб труба, выпускное отверстие( техническое) сопло струя, столб (жидкости, пара, пыли) - a dark * of smoke темные клубы дыма смерч - sand * песчаный смерч поток, струя - * of blasphemies поток брани - a rising * of debate разгорающиеся споры (разговорное) ломбард - up the * в залоге;
в затруднительном положении, в стесненных обстоятельствах - his financial affairs are up the * его финансы в плачевном состоянии( горное) печь дыхательное отверстие (кита) фонтан, выпускаемый китом при дыхании перепад, каскад( редкое) ливень, проливной дождь бить струей;
хлынуть, литься потоком, фонтанировать - blood *ed from the wound кровь хлынула из раны изливать, извергать - a whale *s water кит выпускает фонтаны воды - a volcano *s lava вулкан извергает лаву - the chimney *ed smoke из трубы валил дым (разговорное) разглагольствовать, ораторствовать - he *ed his theories the better part of the night он почти весь вечер без умолку говорил о своих теориях (разговорное) закладывать, отдавать в залог под ссуду up the ~ в закладе;
his watch is put up the spout он заложил свои часы spout бить струей, струиться, литься потоком ~ водосточная труба или желоб;
выпускное отверстие ~ зоол. дыхательное отверстие (у кита) ~ желоб или небольшой лифт в ломбарде для подъема заложенных вещей ~ sl. закладывать ~ извергать;
the volcano spouts lava вулкан извергает лаву ~ носик, горлышко, рыльце ~ разг. разглагольствовать, ораторствовать;
to spout poetry декламировать стихи ~ струя;
столб воды;
водяной смерч ~ разг. разглагольствовать, ораторствовать;
to spout poetry декламировать стихи up the ~ в закладе;
his watch is put up the spout он заложил свои часы up the ~ разоренный;
обанкротившийся ~ извергать;
the volcano spouts lava вулкан извергает лаву -
20 water-spout
Экология: водяной смерч, смерч
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Водяной смерч — … Википедия
ВОДЯНОЙ СМЕРЧ — ВОДЯНОЙ СМЕРЧ, воронкообразный воздушно водяной вихрь, по своей природе подобный ТОРНАДО. Образуется над водной поверхностью там, где есть восходящий поток нагретого воздуха и потоки, закручивающиеся вокруг него. Водяные смерчи встречаются в… … Научно-технический энциклопедический словарь
водяной смерч — Морской эквивалент торнадо, но меньшей интенсивности и продолжительности, смерч, возникающий в небольшом, но интенсивном тропическом циклоне над океаном или большим озером, обычно в тропических или субтропических широтах … Словарь по географии
водяной смерч — vandens viesulas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Stiprus, nedidelį plotą apimantis oro sūkurys su beveik vertikalia ašimi virš jūrų ir vandenų. atitikmenys: angl. waterspout vok. Wasserhose, f rus. водяной смерч, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ВОДЯНОЙ СМЕРЧ — водяной заяц, дракон, уотер спаут (англ, waterspout водосточная труба), вассер тромб (нем. Wassertromb) воронкообразный вращающийся (влево или вправо) вихрь с большим содержанием поднятых в воздух капель воды. Водяные смерчи обычно возникают в… … Словарь ветров
Водяной смерч — (waterspout)Waterspout, тип торнадо, образующегося над поверхностью моря и представляющего собой вращающийся водяной столб … Страны мира. Словарь
Смерч — У этого термина существуют и другие значения, см. Смерч (значения). Запрос «Торнадо» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
смерч — I I, др. русск. смьрчь облако , наряду со смърчь – то же (Срезн. III, 449), сморци, мн. (СПИ), чеш. smršt᾽ ж., м. (водяной) смерч . Чеш. форма связывается с чеш. smrsknouti, mrskati, smrštiti хлестать, бить , слвц. mrskаt᾽ – то же; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СМЕРЧ — муж. тифон, сикавица? ураганный вихрь, сувой или вир, пучина; бывает воздушный и водяной: черная тучка начинает крутиться завертью, спускается воронкой, вздымает и захватывает виром что есть под нею: пыль, песок, воду, и сокрушительный столб… … Толковый словарь Даля
Смерч — вихрь, возникающий в грозовом облаке, вращающийся вокруг вертикальной оси и отличающийся большой разрушительной силой. При образовании смерча из низкой темной тучи вытягивается книзу отросток в виде хобота постепенно удлиняющийся. На море под… … Морской словарь
смерч — вихрь, возникающий в грозовом облаке, вращающийся вокруг вертикальной оси и отличающийся большой разрушительной силой. При образовании смерча из низкой тёмной тучи вытягивается книзу отросток в виде хобота, постепенно удлиняющийся. На море под… … Морской биографический словарь